真州诸公语别

译文

娇艳的红花与绚烂的紫花正在默默盛开（衔枚：古代行军时为防止喧哗让士兵衔枚于口中，这里形容花静静开放），不需要像王家那样用羯鼓来催促。佳客又冒着新雨到来，羁旅之人却不被允许驾着一片船帆回去。从今往后寒食节所剩无几了，无奈这样的闲愁怎么也排解不开。只打算带着醉意分别离去，为了你尽情畅饮这杯酒。

注释

衔枚

古代行军时为防止喧哗让士兵衔枚于口中，这里形容花默默开放。

羯鼓

一种乐器，读音为jié gǔ，这里用典，传说唐玄宗好羯鼓，曾击羯鼓催花。

羁人

羁旅之人，指旅居在外的人。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

分携

分别、离别。

赏析

从文学手法上看，首联‘娇红烂紫正衔枚，不待王家羯鼓催’运用拟人的手法，将花朵拟人化，赋予花朵‘衔枚’的动作，形象地描绘出花朵自然盛开的状态，而提到‘王家羯鼓催’又用典，增加了诗句的文化底蕴。颔联‘佳客又冲新雨至，羁人未许片帆回’通过佳客冒雨至和羁人不得回的对比，突出羁旅之人的无奈。情感表达上，诗中充满了羁旅愁思，如‘奈许闲愁拨不开’直接表达出闲愁难以排解。在意境营造上，描绘出寒食节时花盛而人不得归的画面，营造出一种略带忧愁的氛围。主题思想围绕羁旅之人在寒食节时的所见所感，既有对佳客到来的感慨，又有对自身不得归的忧愁。

速览

《真州诸公语别》是宋代诗人陈造的作品，主题为羁旅愁、寒食节、借景抒情、对比手法。娇红烂紫正衔枚，不待王家羯鼓催。 佳客又冲新雨至，羁人未许片帆回。 自今寒食嗟无几，奈许闲愁拨不开。 只拟分携乘醉去，…