重九山阳仪真两使君送酒

译文

重阳佳节时，与山阳、仪真两地的使君饮酒赋诗的兴致还很浓厚，佳节里欣然一笑而面对高远的天空。两地各自派遣了六位属官前来，而九日这天我突然变成了一个病弱的老翁。作诗不应被催促，就像那急雨毫无作用，帽子也无缘掉落，任凭西风吹拂。明天清晨，晴日下的小路可以行走木屐，暂且拄着竹杖漫步在菊丛周围。

注释

仪真

古地名，在今江苏扬州境内。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

从事

官名，汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属，多以从事为称。

俄

不久，突然间。 é。

枝笻

竹枝，这里指拄着竹杖。qióng。

遶

同‘绕’，围绕，环绕。rào。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着节日的雅兴，又掺杂着病弱无奈的氛围。从写作手法来看，首联通过描述酒会赋诗的兴浓与佳辰面对天空的自在，奠定了一种欢快又闲适的基调。颔联‘两州各遣六从事’对仗工整，数字相对，而且‘九日俄成一病翁’形成鲜明对比，一热闹一病弱，情绪急转直下。颈联运用拟人手法，‘诗不受催’将诗赋予人的特性，不被催促，同时‘帽无缘落’也是一种诙谐的表达，写出诗人的随性。情感表达上，诗中既有重阳佳节与友人相聚饮酒赋诗的喜悦，又有身体欠佳的无奈与自嘲。主题思想上，围绕着重阳佳节的聚会、自身的状况以及对未来的期许展开。

速览

《重九山阳仪真两使君送酒》是宋代诗人陈造的作品，主题为重阳、聚会、病弱、闲适。酒会文期兴尚浓，佳辰一笑坐天穷。 两州各遣六从事，九日俄成一病翁。 诗不受催空急雨，帽无缘落任西风。 明朝晴径通行屐，…