次韵李寿卿明府忆梅 其二

译文

梅花如同鲜明地横陈着的耐寒花枝，仔细阅读（你写的）清新的诗篇后又再次翻看。即使如今带病擦拭布满灰尘的砚台，也痛苦地回忆起带着美酒寻赏梅花的时光。即使雪花落在眼前，却忧愁花白的头发被梅花映衬得更加衰老。（你）擅长描绘梅花的暗香疏影，漂泊在外的人哪里敢谈论作诗呢。

注释

炯

明亮，这里形容梅花枝桠鲜明的样子。jiǒng

横陈

横卧，多指静态事物的摆放。

披

翻阅。

政使

即使。

霙

雪花。yīng

疎影

同‘疏影’，为梅花的代称。

羁人

旅居在外的人。

赏析

在意境上，诗中通过描绘梅花耐寒的枝桠，如‘炯若横陈耐冻枝’，营造出一种清冷、高洁的氛围，以梅花象征一种坚韧与美好的品质。在写作手法方面，首联通过描写梅花的外在形态与读诗的行为，将眼前的梅花与友人的诗作相联系，虚实结合。颔联‘即令扶病揩尘砚，痛忆寻芳载酒时’采用今昔对比的手法，往昔寻芳载酒的欢乐与如今扶病的状态形成鲜明对比，更添惆怅之感。情感表达上，诗人既有对往昔美好时光的怀念，如回忆寻芳载酒之时，又有对自身羁旅漂泊、年老体衰的忧愁，如‘却愁霜鬓被花欺’。主题思想围绕着对梅花的喜爱与怀念，以及自身的羁旅之苦、年老之叹和对友人诗作的赞赏展开。

速览

《次韵李寿卿明府忆梅 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为咏梅、羁旅、怀人、今昔对比。炯若横陈耐冻枝，清篇细读更重披。 即令扶病揩尘砚，痛忆寻芳载酒时。 政使雪霙来眼底，却愁霜鬓被花欺。 暗香疎影君能事，…