次韵高宾王见投四首 其一

译文

暮年患病的双眼被眼屎弄得昏暗模糊，于是发誓戒掉美味佳酿。难遇到像龙树菩萨那样能刮除眼膜让眼睛复明的高手，幸有像孟公那样关照独醒之人的您。诸多事务颇烦劳小吏帮忙处理，无奈群山萦绕在梦中。您出于友情还记得我这衰老多病之人，您的新作肯送到我这门可罗雀的贫家。

注释

眵

眼屎，chī

屏

摒弃，bǐng

腴

肥美，这里指美味的食物

龙树

佛教人物，古印度大乘佛教中观学派的创始人

刮膜手

典故，指能够治愈眼疾之人

孟公

西汉陈遵，字孟公，这里是指代友人如同孟公般关照自己

独醒

独自清醒，比喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’

赏析

在意境上，诗中描绘出一种暮年多病、生活清冷的画面，如‘残年病眼苦眵昏’直接呈现出衰老多病、眼睛昏花的状态，‘雀罗门’则点明门庭冷落的境遇，整体意境略显凄凉孤寂。从写作手法来看，运用典故是一大特色。‘龙树难逢刮膜手’中‘龙树’‘刮膜手’是佛教典故，用难以遇到能治愈自己眼疾之人来暗示自身困境；‘孟公顾有独醒孙’以孟公照顾独醒之人的典故，表达对友人高宾王的感激。情感表达丰富，既有暮年对自身身体状况不佳的无奈和悲哀，又有对友人记挂自己的感激。主题思想围绕着年老多病、门庭冷落的现状，以及对友人不忘旧情的感恩。

速览

《次韵高宾王见投四首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为暮年感怀、多病之叹、感恩友人、用典。残年病眼苦眵昏，尽屏甘腴誓绿樽。 龙树难逢刮膜手，孟公顾有独醒孙。 颇烦十吏供挥扫，无奈诸峰役梦魂。 友义惟公记衰疾，…