次韵赠高宾王二首 其一

译文

就像用瓦器做赌注，因为穷困也会感到昏乱，扫除心中的纠葛烦扰靠近酒杯。贫瘠的田地能够收获谷物就应该上书自劾请求退职，我这小老儿今年也抱上孙子了。习惯了生病已经打算不再频繁用药，靠着闲聊暂且避免悲怆的诗魂。就应该在山间云下南北自在而卧，白天关着门，守着芋火和酒缸。

注释

瓦注

以瓦器为赌注。古时的一种博戏。

胶扰

纠葛烦扰。

糓

gǔ，收获谷物。

投劾

呈递弹劾自己的状文。古代弃官的一种方式。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。

疎

shū，同‘疏’，稀疏，这里可理解为减少使用。

醅缸

盛酒的缸。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自身的穷困比作瓦注，生动地写出自己处境的困窘，‘扫除胶扰近清樽’则展现出一种自我排遣的态度。颔联中‘瘦田可糓宜投劾’有一种豁达的心态，即使田地贫瘠但有收获就满足，同时提到抱孙之事，从生活琐事体现出一种天伦之乐。颈联‘惯病已拚疎药物’写出对自身疾病的一种淡然，与尾联‘径当云卧山南北，芋火醅缸昼掩门’所营造的闲适、恬淡的意境相呼应。在情感表达方面，诗中既有对生活穷困和疾病的无奈，又有在这种处境下自我排遣后的闲适和对家庭天伦之乐的欣慰。主题思想围绕着诗人在穷困、疾病的生活状态下，通过自我调节来享受生活中的乐趣，体现出一种豁达、超脱的人生态度。在意境营造上，诗人描绘出一幅山居生活的画面，有云卧山间、芋火酒缸，充满着宁静、闲适的氛围。

速览

《次韵赠高宾王二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、豁达、写生活、抒怀。瓦注缘穷也自昏，扫除胶扰近清樽。 瘦田可糓宜投劾，小子今年亦抱孙。 惯病已拚疎药物，就闲聊免怆吟魂。 径当云卧山南北，…