次韵方秘正 其二

译文

我在小窗前正端正地坐着发愁，才华横溢的诗人您肯把美好的诗篇投赠给我。明月像是赐给我千斛般珍贵的馈赠（来让我拜谢），清风分送来满襟的秋意。道路迷茫正依赖司南（指南针）来指引方向，金钱花费还得随着渡海的舟船（有花费）。值得夸赞的是面对湖山要赶快诵读（您的诗），在涌金门外靠着高楼（诵读）。

注释

危坐

端正地坐着。危，端正。

华编

美好的诗篇。华，美好；编，诗篇。

拜嘉

拜谢美好的馈赠。嘉，美好。

司南

指南针。古代指示方向的仪器。

金换

花费金钱。换，花费。

赏析

从文学手法上看，首联‘小窗危坐正凝愁，诗客华编肯见投’直接点明情境，一个‘凝愁’写出诗人的状态，‘肯见投’则体现出对诗客投赠诗篇的感激。颔联‘明月拜嘉千斛赐，清风分送一襟秋’运用了拟人的手法，明月‘赐’千斛，清风‘送’秋意，意境优美且富有想象力，营造出一种空灵、闲适又略带感慨的意境。情感表达方面，既有愁绪，又有对友人赠诗的感激，还有面对自然景色的那种悠然心境。主题思想上，此诗围绕着友人赠诗展开，既有对赠诗之事的回应，也融入了自己的人生境遇和感悟，在描写景色的同时也传达出一种淡淡的人生况味。

速览

《次韵方秘正 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为赠答诗、抒情、闲适、写景。小窗危坐正凝愁，诗客华编肯见投。 明月拜嘉千斛赐，清风分送一襟秋。 路迷端倚司南驾，金换还随过海舟。 夸与湖山须快读，…