次韵答高宾王 其二

译文

像您这样胸怀宽广有度量，我怎敢承受您那珍贵的一诺千金。自古以来美貌女子总是伴随着酒、色、财三惑，勇猛的军队怎会有心等待多次的进攻。在下雨的屋子中姑且辞别秉烛夜谈的女子，不要嘲笑我这铁石心肠叩舷而歌的老翁。我们这些人钟情于史书典籍，像黄柏般苦涩的生活、如冰般清冷的境遇必定会成就卓越的功绩。

注释

陂

池塘，这里可引申为胸怀、度量，读音：bēi

蒙

承受

蛾眉

指女子美丽的眉毛，也指代美女，常与美貌、女性等意象相关

虎旅

勇猛的军队

檗

黄柏，一种味苦的植物，读音：bò

茹

吃

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将对方的宽容有容与自己对对方承诺的不敢承受相对比，突出一种谦逊和对对方的敬重。颔联使用典故，‘蛾眉三惑’的典故增加了诗句的文化内涵和历史厚重感，且将蛾眉所代表的柔美与虎旅的刚猛相对，在对比中阐述事理。颈联以‘辞秉烛女’和‘叩舷翁’自比，画面感很强，形象地表达出自己的心境。尾联‘妩媚青编在’表明对典籍的热爱，‘檗茹冰栖定隽功’表达出一种虽苦犹荣，相信能建立功勋的信念。情感表达上，有对友人的敬重、对自身坚守的执着、对未来的信心等多种情感的交织。在意境营造方面，既有辞女的柔婉画面，又有虎旅等刚健的画面，刚柔并济。主题思想围绕着与友人的交往态度、自身的操守以及对未来成就的期许展开。

速览

《次韵答高宾王 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为酬答诗、用典、抒情、对比。陂量如君信有容，诺金到我岂宜蒙。 蛾眉自古偕三惑，虎旅何心待九攻。 雨室聊辞秉烛女，石肠莫笑叩舷翁。 吾徒妩媚青编在，…