太硕人臧氏挽章二首 其一

译文

品德风范千年以来散发着美好的香气，在世时享有高寿去世后更加荣耀。早年因美好的品德使家族的衣冠（门第）增光，晚年家门依靠升卿（此处应为人名）支撑。遗迹还在但不能再登堂拜祭，我如同被拴住的匏瓜（比喻不得自由）徒然地怀着拉灵车的情谊。街巷里众多的人穿着缌麻之服集会悼念，都和我一样泪如河倾。

注释

祀

年。音sì

蔼

充满，通‘霭’。音ǎi

殁

死。音mò

匏

葫芦的一种，这里用‘匏系’表示不得自由。音páo

绋

下葬时引柩入穴的绳索，执绋表示送葬。音fú

缌

细的麻布，缌布是古代丧服名。音sī

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘德风千祀蔼芳馨’将逝者的品德风范夸大为千年都散发香气，强调其品德的高尚久远。颔联通过‘早岁’和‘莫年’（通‘暮年’）的时间对比，展现逝者一生对家族的贡献。颈联‘迹陈莫嗣登堂拜，匏系空驰执绋情’使用典故，‘匏系’一词出自《论语》，表达自己身不由己不能亲自尽孝祭拜的遗憾之情，对仗工整，增加了诗句的文学性。情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重与悼念之情。从意境营造来说，通过描述逝者的品德、家族贡献以及悼念的场景，营造出一种庄严肃穆而又悲痛的氛围。主题思想围绕着对臧氏这位太硕人的悼念和敬重展开，表达对她一生品德和贡献的缅怀。

速览

《太硕人臧氏挽章二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为悼念、敬重、家族、品德高尚。德风千祀蔼芳馨，生享修龄殁更荣。 早岁衣冠贤德耀，莫年门户寄升卿。 迹陈莫嗣登堂拜，匏系空驰执绋情。 里巷万人缌布会，…