泊上虞驿来日行四首 其一

译文

秋雨停下又开始下起来，西风轻轻吹来自有凉意。不妨把船系在柳树上，已经不用再出汗（而可以享受清凉）了。

注释

歇

停止，歇息。如‘晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。’中的‘晓镜但愁云鬓改’表示早晨起来照镜子忧愁容颜变老，这里的‘改’就如同‘歇’一样，有一种状态的改变。

贷

饶恕，宽免，这里可理解为不需要、不必。

浆

汗水。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简洁而直接地描绘了秋雨和西风这两个秋日典型的景象，如‘秋雨歇复下，西风微自凉’，没有过多华丽辞藻的修饰，却将秋意渲染得十分到位。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然闲适之情，诗人在旅途之中，面对秋景，并不感到愁苦，而是以一种随遇而安的心态对待，像把船系在柳树上的举动，展现出一种从容。在意境营造上，通过秋雨、西风、系舟柳树等意象构建出一幅淡雅的秋日江景图，画面感十足。主题思想围绕着诗人旅途之中对秋景的感受以及自身闲适心态的表达。

速览

《泊上虞驿来日行四首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、闲适、旅途、秋意。秋雨歇复下，西风微自凉。 不妨舟系柳，已贷汗反浆。