铜官道中二首 其二

译文

整日在险峻的巉岩间攀登，有时看到稻穗杂乱地横在眼前。看云的时候不妨将笏板拄着（悠闲自在），二人并耕的话一定自己知道道路（方向）。

注释

巉岩

高而险的山岩，chán yán

陟

登高，zhì

罢亚

稻穗，bà yà

拄笏

拄着笏板，形容在官而有闲情雅兴，hù

耦耕

二人并耕，ǒu gēng

知津

知道道路，也有知晓事理之意

赏析

从文学手法上看，首句‘尽日巉岩峻陟’中‘尽日’‘峻陟’描绘出一种长时间在险峻山岩间艰难行进的状态，用词精炼，给读者很强的画面感。‘有时罢亚横陈’的‘罢亚’是稻穗的意思，此句描写了途中所见的田园景象，动静结合，与前句的登山的动态描写相呼应。情感表达上，诗中既有登山涉险的辛苦之感，又有看到田园景象时的悠然闲适之情。在意境营造方面，通过描写险峻的巉岩和田园的稻穗等景象，营造出一种既带有山野艰辛又富有田园诗意的意境。主题思想上，展现了诗人旅途之中的经历与心境，既有奔波之苦，又有对田园生活的某种向往与惬意。

速览

《铜官道中二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为行旅诗、动静结合、艰辛、闲适。尽日巉岩峻陟，有时罢亚横陈。 看云不妨拄笏，耦耕定自知津。