题野渡风烟图

译文

画家在白色的生绢上描绘（风烟图），那波光和郊野景色朦胧不清。小船停靠在树阴下像是要划动，鱼儿受惊（游走），（水中）帆影似乎也跟着压低。

注释

毫素

毛笔和作画用的白绢，泛指纸笔。也指文章、书信等。

筌蹄

原指捕鱼和捕兔的工具，这里指绘画的工具。筌（quán）。

舣

使船靠岸。舣（yǐ）。

凄迷

形容景物凄凉迷茫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘波光野色凄迷。舟舣树阴欲动，鱼惊帆影应低。’简单几笔就勾勒出画面的主要元素，有波光、野色、舟船、树阴、鱼和帆影，简洁而生动地描绘出《野渡风烟图》的画面。在意境营造方面，‘凄迷’一词奠定了整体朦胧、清冷的意境氛围，给人一种悠远而略带惆怅的感觉。在情感表达上，虽然没有直接抒情，但通过对画面景色的描绘，隐隐流露出一种静谧中略带寂寥的情绪。主题思想围绕着对《野渡风烟图》这幅画的描绘与呈现，通过文字展现出画作的风貌和神韵。

速览

《题野渡风烟图》是宋代诗人陈造的作品，主题为题画诗、白描、静谧、清冷。画师毫素筌蹄，波光野色凄迷。 舟舣树阴欲动，鱼惊帆影应低。