题寒光雪嶂图

译文

阴暗寒冷的气流覆盖着陡峭的山崖，这样的景象全凭你的才华才能够在想象中呈现。（可是）比起我在那渔浦边的一间小屋（所看到的景色），（这里）才是在雪中真正看到了大好江山。

注释

曀

yì，阴沉而有风；昏暗。

覆

覆盖，本义为翻转、倾倒。

输

比不上，这里表示比较。

庵

ān，圆形草屋，也指小庙等，此处指小屋。

浦

水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗对比鲜明。前两句描述了图中的景象，‘曀’‘寒流’‘绝壁’简单几个字词勾勒出画面的冷峻、萧索，‘想像间’点明是画作所营造出的想象空间。后两句将画中的景象与自己在渔浦庵所见的实景作对比，强调实景更加真切动人，有画龙点睛之妙。在情感表达方面，诗人对自己在渔浦庵所见雪景下的江山充满喜爱与自得之情，认为实景远胜画作。在意境营造上，前两句通过对画作的描绘营造出一种冷峻、高远的意境，后两句则将这种意境升华到对真实江山雪景的热爱，有一种开阔而又清新的感觉。主题思想上，体现了诗人对自然真实之美的推崇，也反映出绘画艺术与现实景象之间的关系。

速览

《题寒光雪嶂图》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、对比、喜爱、冷峻。曀寒流覆绝壁，君才得想像间。 输我一庵渔浦，雪中真看江山。