祷雨木栏堂四首 其一

译文

池塘边的游客无可奈何，池塘中的鱼儿无法自我湿润（以解干旱之苦）。如何能够有清凉的烟雾弥漫在座位周围，（看到）碧绿的荷叶整日跳动着水珠。

注释

熟

程度深，这里可理解为非常、很的意思。

无那

无奈，无可奈何。

濡

沾湿，润泽，rú。

安得

怎能得到，如何能有。

泛坐

弥漫在座席周围。

跳珠

跳动的水珠，这里形容荷叶上的水珠滚动的样子。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘池上游客的无奈与池中鱼儿的困窘，营造出一种干旱、燥热、缺乏生机的氛围，而‘安得凉烟泛坐，绿荷尽日跳珠’则又描绘出一种清凉、灵动、充满生机的理想意境，二者形成鲜明对比。在写作手法上，前两句直叙池上人和鱼的状态，写实且生动，后两句则转为想象之景，以虚写来表达对清凉、降雨的渴望。情感表达方面，传达出诗人对干旱状况的忧虑以及对清凉、雨水滋润景象的强烈期盼。主题思想上围绕着干旱的现状以及对改变这种现状（降雨）的渴望展开。

速览

《祷雨木栏堂四首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为忧旱情、祈雨诗、写实、对比。池上客熟无那，池中鱼不自濡。 安得凉烟泛坐，绿荷尽日跳珠。