管仲二首 其二

译文

一生的功勋业绩被记载成书，通过胁迫诸侯来成就称霸的图谋。为何不接着像《车攻》那样奏上美好的颂歌呢，直到如今玉璧丝帛之类的贡物还聚集在东都。

注释

勋业

功勋和事业。

胁制

用威力控制；挟制。‘胁’，xié。

盍

何不。‘盍’，hé。

簉

聚集；杂处。‘簉’，zào。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句直接叙述管仲一生的勋业被记载下来，这是平铺直叙地交代事实。第二句中‘胁制诸侯祇霸图’则带有一定的评判性议论，‘胁制’一词体现出诗人对管仲成就霸业手段的一种审视态度。情感表达上较为复杂，既有对管仲一生成就被记录的客观陈述，似乎又夹杂着对其霸业手段的不那么完全肯定的态度。在意境上，通过提及管仲的勋业和霸业，营造出一种宏大的历史感和政治氛围。主题思想围绕对管仲的评价展开，探讨其历史功绩背后手段的合理性等问题。从整体风格上看，较为简洁直白，直入主题地阐述对管仲的看法。

速览

《管仲二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为咏史、叙事、议论、政治。平生勋业载成书，胁制诸侯祇霸图。 盍继车攻奏嘉颂，迄今璧帛簉东都。