东坡二首 其一

译文

五年间在卧雪堂以诗扬名，晚年却只能长声呼啸走向南方荒远之地。想当年在慈母身边承欢尽孝，哪里还会去羡慕范滂那样青史留名。

注释

鸣

闻名、著称。

卧雪堂

应是苏轼早年活动的场所名称。

南荒

南方荒远之地。

戏彩

原指老莱子七十岁穿彩衣为双亲取乐，这里指孝顺侍奉双亲。

慈亲

指母亲。

陈编

古籍、古书。

范滂

东汉时期的官员，以气节著称。fàn pāng

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘五载诗鸣卧雪堂’描绘出苏轼早年在卧雪堂的诗名远扬的情景，‘暮年长啸走南荒’则将其晚年被贬南荒的遭遇写出，前后对比鲜明，突出了命运的转折。情感表达方面，既有对早年美好时光的怀念，又有对暮年被贬谪境遇的无奈与悲叹。在意境营造上，‘暮年长啸走南荒’勾勒出一幅孤独、凄凉的画面，一个‘啸’字写出诗人内心的愤懑与不平。主题思想上，反映了苏轼一生仕途的坎坷，以及在不同人生阶段的境遇变化所带来的复杂情感。

速览

《东坡二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为仕途坎坷、今昔对比、悲叹命运、思念往昔。五载诗鸣卧雪堂，暮年长啸走南荒。 当时戏彩慈亲侧，岂复陈编羡范滂。