阅史六首 其一

译文

在淮西经历了上百次战斗才勉强奏功，澶渊之战还未开战就已经使外敌屈服。三次被罢相还算是比较公道的了，常常为寇准（莱公）羡慕李德裕（晋公）啊。

注释

纡

弯曲，这里指仕途坎坷。yū

绂

古代系印纽的丝绳，也指官印。fú

莱公

指寇准，封莱国公。

晋公

指李德裕，封晋国公。

淮西

唐方镇名，这里指淮西之战。

澶渊

指澶渊之战的发生地。chán yuān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将淮西之战的艰难奏功和澶渊之战未战而平戎进行对比，形成鲜明反差。情感表达方面，透露出一种对世事变幻、战功获取难易不同的感慨。在意境上，通过对历史战争事件的描述，营造出一种对往昔战争与政治的深沉思索氛围。主题思想围绕着对历史人物战功与仕途命运的思考。诗人回顾历史上的这些事件，表达出对不同人物命运的感叹，如寇准和李德裕，寇准虽有澶渊之功却三次被罢相，而李德裕的境遇或许在诗人看来相对较好，这其中包含着诗人对历史的评判与对人生境遇的喟叹。

速览

《阅史六首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为咏史、感慨、对比、仕途。百战淮西仅奏功，澶渊欲战已平戎。 三纡相绂犹公道，长为莱公羡晋公。