读晋史二首 其一

译文

司马家的子弟转眼间就亡国了，连续三代的奸诈欺骗是他们遗留下的灾祸。小小的牛氏与你们有什么相干呢，（晋元帝）却仍然要覆面而泣泪满床榻。

注释

转首

转眼间，形容时间短暂。

奸欺

奸诈欺骗。

三叶

三代。

余殃

遗留的灾祸。

区区

小，少，形容微不足道。

赏析

从文学手法上看，首句‘司马家儿转首亡’直接点明主题，‘转首亡’以简洁的语言写出司马氏政权迅速覆灭的状况，用语直白且具有冲击力。‘奸欺三叶是余殃’，诗人指出司马氏三代以奸欺治国从而导致亡国之祸，这里采用叙事和议论相结合的手法，揭示出政权覆灭的原因在于自身的奸诈欺骗。情感表达上，诗中充满了对司马氏政权的批判之情，同时也对晋元帝的行为有一定的讽刺意味。在意境营造方面，通过对司马氏政权灭亡这一历史事件的描述，营造出一种王朝兴衰的沧桑感和历史的凝重感。主题思想上，此诗旨在揭示一个政权的兴亡与统治者自身品德和治国方式息息相关，批判司马氏的奸欺行为并暗讽晋元帝面对亡国危机时的无力和悲哀。

速览

《读晋史二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为批判、咏史、叙事、沧桑感。司马家儿转首亡，奸欺三叶是余殃。 区区牛氏何关汝，覆面犹须泪满床。