公孙述

译文

东边朝廷送来的诏书温和地反复叮嘱（劝降之类的内容），公孙述你年少时缺乏忠诚的谋略怎会听进去呢。还没等到以宾客之礼迎接马援，才知道你这个自称为西帝的人不过是木偶一样的人罢了。

注释

温诏

措辞温和的诏书。

枉

白白地，徒然。这里表示诏书徒劳地叮嘱。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

隆少

公孙述年少时，隆，应是公孙述名字中的字。

忠谋

忠诚的谋略。

宾胪

以宾客之礼迎接。胪（lú），陈列，这里指以礼相待。

马援

东汉开国功臣，这里公孙述未礼遇马援体现其缺乏眼光。

西帝

公孙述自称为西帝。

偶人形

人偶的形状，这里指空有其表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句叙述朝廷下诏书之事，‘温诏枉丁宁’通过描写诏书的温和与反复叮嘱，设置一种政治上的情境。次句对公孙述的年少时的谋略缺失进行批判，直接表达对人物的看法。后两句则是典型的议论，‘不待宾胪延马援’是一种假设情况的陈述，‘始知西帝偶人形’则是对公孙述的辛辣讽刺，把他比作人偶，揭示其空有帝号却无帝王之实。在情感表达方面，诗人对公孙述充满了批判与轻蔑之情。在意境上，全诗营造出一种冷峻、讽刺的氛围。主题思想上，通过对公孙述的评判，从侧面反映出一种对正统皇权或者说具有谋略与实力才能称雄的价值观的肯定。

速览

《公孙述》是宋代诗人陈造的作品，主题为批判、叙事、议论、讽喻。东来温诏枉丁宁，隆少忠谋肯汝聆。 不待宾胪延马援，始知西帝偶人形。