光武二首 其二

译文

光武帝闭关谢绝藩属的朝贡而确保伟大功绩，建武年间的气象呈现出汉朝祖先的遗风。同时诛杀数位宰辅大臣可不是小事，怎能说与汉武帝相同呢。

注释

闭关

封闭关口，这里指光武帝谢绝藩属的朝贡等外交事务，使国家内部得以稳定发展。

谢质

谢绝藩属的朝贡等，‘谢’为谢绝、拒绝，‘质’这里可理解为藩属进献的物品或朝贡等。

丰功

伟大的功绩。

建武

光武帝刘秀的年号。

宰辅

辅政的大臣，一般指宰相或三公等重要官员。

骈诛

一并诛杀。‘骈’，pián，有并列、一并的意思。

细故

小事。

平章

这里可理解为评判、评论。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里指代汉武帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘建武规模见祖风’将光武帝时期与汉朝祖先的风范相联系，又以‘宰辅骈诛非细故，平章敢谓茂陵同’将光武帝诛杀宰辅大臣的事件与汉武帝进行对比。在意境营造方面，‘闭关谢质保丰功’描绘出一种相对内敛、稳固的画面，呈现出光武帝治国理政下稳定且独特的政治气象。在情感表达上，诗中既有对光武帝功绩的肯定，如提到有丰功且有祖风，又有对光武帝诛杀宰辅大臣这一事件的特别强调，似有一种对这一事件的独特评判。主题思想围绕对光武帝的评价展开，既有对他治国成就的肯定，也对他特殊的政治行为进行探讨。

速览

《光武二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为咏史、对比、政治、评价。闭关谢质保丰功，建武规模见祖风。 宰辅骈诛非细故，平章敢谓茂陵同。