游灵山二首 其一

译文

高雅之人远离世俗居住在水云之间，我这个忙碌于公务的人偷闲而来。我本就如同毗耶城中患病的维摩诘居士，在僧人的饭食面前不妨稍有踌躇。

注释

毗耶

佛教语。古印度城名。为维摩诘居士之居处。pí yé

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称。

躇蹰

也作‘踟蹰’，犹豫、迟疑的样子。chú chú

簿领

官府记事的簿册或文书，这里指代公务。

客子

旅居他乡的人，这里指诗人自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘高人避俗水云居’直接描绘出高雅之人远离尘世的清幽居住环境，以‘水云居’营造出一种空灵、清幽的意境，为全诗奠定了一种超凡脱俗的基调。‘客子偷闲簿领余’则写出自己身为忙碌于公务之人的偷闲状态，形成一种对比。情感表达方面，诗人表达出对高人那种远离世俗生活的向往，同时又透露出自己在尘世中的忙碌与无奈。在主题思想上，通过将自己比作毗耶病居士，暗示出自身虽处于尘世事务之中，但内心有着对佛法或者那种超脱境界的向往。整体意境清幽而又略带一丝无奈，在尘世与出世之间徘徊。

速览

《游灵山二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为向往超脱、尘世忙碌、清幽意境、对比手法。高人避俗水云居，客子偷闲簿领余。 本自毗耶病居士，不妨僧饭小躇蹰。