栖隠寺紫薇花二首 其一

译文

紫薇花有着深红浅紫如同破碎的绫罗般的妆扮，在竹树的阴影下独自散发芬芳。已经陪伴着白莲，羞于到远方被供奉，诚恳地陪伴黄菊进献陶渊明式的酒杯。

注释

栖隠寺

一座寺庙的名字。

紫薇

一种花卉，别名痒痒树等。

碎罗装

像破碎的绫罗般的装扮，形容紫薇花的形态与色彩。

款陪

诚恳地陪伴。款，诚恳。

荐

进献。

陶觞

陶渊明饮酒用的酒杯，这里指代高雅的饮酒情境。

赏析

从文学手法上看，首句‘深红浅紫碎罗装’运用了比喻的手法，将紫薇花的颜色和形态比作碎罗装，生动形象地描绘出紫薇花色彩的绚烂与形态的精致。‘竹树阴中独自芳’则营造出一种清幽的意境，紫薇花在竹树阴下独自开放，独自散发芬芳，体现出一种孤芳自赏的意趣。在情感表达方面，‘已伴白莲羞远供’一句中‘羞’字赋予紫薇花以人的情感，表现出紫薇花的高洁品质，它羞于被远供，更愿意与白莲相伴。‘款陪黄菊荐陶觞’则通过与黄菊相伴进献陶觞这一情景的描写，将紫薇花与高雅的黄菊并列，暗示紫薇花也有着如同黄菊般的高雅气质。主题思想上，诗人通过对紫薇花的描写，赞美了紫薇花的美丽、高洁与高雅的气质。

速览

《栖隠寺紫薇花二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为咏物、高洁、清幽、孤芳。深红浅紫碎罗装，竹树阴中独自芳。 已伴白莲羞远供，款陪黄菊荐陶觞。