新林小憩见花二首 其二

译文

在花丛边稍稍打个哈欠伸个懒腰，罗衫沾上灰尘后便回去了。鸣叫的鸠鸟和育雏的燕子空有许多愁思，苦雨凄风可不会宽待春天。

注释

缁尘

黑色灰尘，比喻世俗污垢。缁（zī）。

鸣鸠

鸣叫的鸠鸟。鸠，一种鸟。

乳燕

育雏的燕子。

不贷

不饶恕，不宽容。

赏析

从文学手法上看，首句‘略得花边一欠伸’通过描写人物在花边的一个简单动作，生动地勾勒出一种闲适又略带慵懒的状态。‘罗衫归去满缁尘’则是用罗衫沾满灰尘来暗示在外的奔波或者经历。后两句‘鸣鸠乳燕空多思，苦雨凄风不贷春’运用拟人手法，将鸠鸟和乳燕赋予‘多思’的情感，苦雨凄风被描写成不会宽容春天的形象，使诗句富有感染力。在情感表达上，前两句有一种淡淡的倦意，后两句则流露出对春天消逝的无奈与惋惜之情。在意境营造方面，诗中既有花边这样较为美好的景象，又有苦雨凄风这样凄凉的景象，形成鲜明对比，营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光易逝，外界环境的无情展开。

速览

《新林小憩见花二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、惜春、拟人、惆怅。略得花边一欠伸，罗衫归去满缁尘。 鸣鸠乳燕空多思，苦雨凄风不贷春。