次张节推山字韵诗留其行 其六

译文

老朋友偶然得到一顿饭的款待，在偏僻的小县城只有十亩薄田。粗糙的红米和普通的白盐您不要讥笑，我这病弱之人的为官境况就如同隐居山中一样。

注释

款

款待，招待。

诮

讥笑，责备。读音：qiào

赤米

糙米，因米发红而得名，这里表示粗陋的食物。

病夫

诗人自称，这里指体弱之人。

官况

为官的境况。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人偶得一饭款’直接叙事，用‘偶得’写出故人生活的平淡与偶然的招待。‘僻县才余十亩间’通过描写故人所在僻县和田地的稀少，进一步勾勒出生活的清苦环境。‘赤米白盐君勿诮’以一种请求的口吻，让对方不要讥笑这种简单粗陋的饮食，侧面体现出自己和故人对这种清苦生活的坦然态度。情感表达上，诗人对故人生活的艰辛表示理解和同情，同时也有一种安于这种平淡清苦生活的豁达。在意境营造方面，描绘出僻县小地方的清寒景象，如一幅淡淡的水墨画。主题思想围绕着对清苦生活的态度展开，既写出了生活的不易，又表达出一种超脱于物质匮乏的豁达心境。

速览

《次张节推山字韵诗留其行 其六》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事、同情、清苦、豁达。故人偶得一饭款，僻县才余十亩间。 赤米白盐君勿诮，病夫官况等居山。