戏促黄簿鸡粥约三首 其一

译文

轻声吟诗，仰望屋顶忍受饥饿，空着肚子像辜负将军（指腹中空空）的到底是谁呢？侧耳听到邻家老翁隔着墙呼喊，黄鸡粥煮熟要到什么时候呢。

注释

微吟

小声吟诗。

仰屋

仰望屋顶，多形容处于困境或有所思虑。

调饥

朝饥，早上没吃东西而挨饿。

腹负

典故，典出《后汉书·马援传》，指空腹，这里表示饥饿。负，fù。

将军

这里指腹为将军，是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘微吟仰屋耐调饥’通过描写自己吟诗和挨饿的状态，以白描手法勾勒出一幅清苦的画面。‘腹负将军’运用典故，形象地表达出自己腹中空空的饥饿之感，使诗句富有文化内涵。情感表达方面，此诗表达出诗人对食物的渴望，幽默诙谐之中又透露出生活的窘迫。在意境营造上，描绘出一个文人在屋中挨饿吟诗，同时又期盼着邻翁黄鸡粥煮熟的场景，充满生活气息。主题思想主要围绕着饥饿与对食物的期待展开，从个人的生活小景出发，展现出平凡生活中的一种状态。

速览

《戏促黄簿鸡粥约三首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为生活景、幽默风、饥饿感、白描法。微吟仰屋耐调饥，腹负将军竟是谁。 侧耳邻翁隔墙唤，黄鸡粥熟是何时。