赠赵丞四首 其二

译文

您家的镜子照着美丽的面容，还笑话我衣服破了也不缝补。可以想象得到您家后堂中醉倒之人，弹奏完《梁州》曲后懒得梳妆。

注释

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子，古代传说中鸾鸟见影则鸣，常被用来象征夫妻或情侣。

襦

rú，短衣，短袄。

绽

zhàn，裂开。

颓醉玉

醉倒之人，‘玉’多用来形容人的美好，这里指醉酒之人的美好姿态。

梁州

乐曲名。

粧慵

粧，同‘妆’；慵，yōng，困倦，懒。形容懒得梳妆。

赏析

从文学手法上看，首句‘君家鸾镜照芙蓉’通过描写鸾镜中美丽的容颜，营造出一种美好的画面，其中‘鸾镜’‘芙蓉’都是美好的意象。‘笑我衣襦绽不缝’则采用对比的手法，将对方的精致与自己的落魄形成鲜明对照。情感表达方面，有自嘲的意味，也有一种对他人生活状态的调侃。在意境营造上，诗中描绘出一个家庭后堂的场景，有美人弹奏乐曲、醉倒以及慵懒梳妆的画面，充满生活气息。主题思想上，通过对这些场景的描述，表现出生活中不同人物的状态以及彼此之间的关系。

速览

《赠赵丞四首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为生活场景、自嘲、对比、人物状态。君家鸾镜照芙蓉，笑我衣襦绽不缝。 想见后堂颓醉玉，梁州按罢晚粧慵。