无题三首 其三

译文

在家时是耕地的老农，出仕时则成为官员，人们把出仕和归隐当作两种截然不同的状态看待。其实朝廷官场和山林隐士生活都是令人快乐的地方，然而还是要像裴度那样潇洒地辞官归去。

注释

耕叟

老农，耕（gēng），耕种；叟（sǒu），老人。

出处

出仕和隐退，出（chū），出仕；处（chǔ），退隐。

朝市

朝廷和市集，指名利场，朝（zhāo），朝廷。

神武挂衣冠

用裴度的典故，裴度晚年因宦官擅权，自知政事已不可为，便在洛阳‘治第东都集贤里’，‘与白居易、刘禹锡为文章、把酒，穷昼夜相欢，不问人间事。’并在‘午桥作别墅，具燔（fán）热，植山乐（yuè），自号绿野堂主人。’表示辞官归隐。神武，指宫门名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘居为耕叟’和‘出为官’这两种不同的生活状态进行对照，引出人们对出处不同的固有看法，而后又表达出自己对‘朝市山林’二者关系的独特见解。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱的情感，对世俗观念中为官与为农、朝堂与山林的差别有着一种淡然视之的态度，认为二者皆可成为‘俱乐地’，同时也表达出一种想要像典故中的人物一样挂冠而去的洒脱。在意境营造上，通过描绘耕叟、官员、朝市、山林这些不同的意象，构建出一种或忙碌官场或闲适田园的画面。主题思想上，此诗探讨了人们对待出仕与归隐的不同态度，倡导一种超越世俗观念，以一种更为达观的心态看待不同生活状态的思想。

速览

《无题三首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为对比、超脱、田园、官场。居为耕叟出为官，出处人将二致看。 朝市山林俱乐地，却须神武挂衣冠。