临泽寺留题

译文

在发冢诗书（泛指古代典籍）中枉为一官，旧地重游之时双鬓已经斑白。难道这尘埃就是山神的意思吗？不等官方文书到来就已经厚颜（存在）了。

注释

发冢

盗墓。这里‘发冢诗书’应是一种特殊用法，可能暗示对诗书的不当利用之类的意思。

谩

徒，空，这里可理解为枉然。màn。

文移

文书，公文。

山灵

山神。

赏析

从文学手法上看，首句‘发冢诗书谩一官’运用典故，‘发冢诗书’可能暗示在读书求官过程中的艰辛或者对官场某种现象的讽刺，‘谩一官’有一种自嘲的意味，以一种简洁的表述展开对自己为官经历的回顾。第二句‘旧游重到鬓毛斑’则是直接叙述，通过今昔对比，以‘鬓毛斑’这一形象的描写突出时光的流逝和人事的变迁。情感上，全诗流露出一种对过去为官经历的复杂情感，有自嘲、有感慨，还有对某种世相的不满。在意境上，诗人描绘了一个旧地重游所见充满尘埃的景象，这尘埃似乎也象征着岁月的痕迹和官场或者世事的浑浊。主题思想围绕着对过去为官经历的回顾、对世事的感叹以及对当下所见现象的一种微妙批判展开。

速览

《临泽寺留题》是宋代诗人陈造的作品，主题为感慨、自嘲、旧地重游、用典。发冢诗书谩一官，旧游重到鬓毛斑。 尘埃可是山灵意，不待文移始厚颜。