元夕遣怀二首 其二

译文

清平之世想要建立功绩应当趁年轻力壮的时候，他日与自己竞争的人都走上了亨通的道路。鬓发早已沾上了霜雪（青女为霜雪之神，代指霜雪），人生的困窘与显达又何必劳烦去问紫姑（紫姑为传说中的神，可占卜）呢。

注释

亨涂

亨通的仕途。亨，顺利；涂，同‘途’，道路。

青女

神话传说中的霜雪之神，这里指代霜雪。qīng nǚ

穷达

穷困与显达。

紫姑

传说中能占卜的神。zǐ gū

赏析

从文学手法上看，首句‘平世计功须壮岁’直抒胸臆，点明在太平之世想要有所作为应趁年轻的观点。‘异时敌己尽亨涂’则通过对比，把自己和那些与自己竞争之人的境遇进行对比，那些人都走上了亨通道路，而自己却处于不同的境地，反映出一种仕途不顺的无奈。‘鬓须久已沾青女’运用典故，以青女代指霜雪，形象地描绘出自己两鬓斑白，年华老去的状态。最后一句‘穷达何劳问紫姑’也是运用典故，紫姑为可占卜之神，诗人表示不必再去询问自己的穷达命运，体现出一种豁达与无奈交织的复杂情感。在意境上，有一种年华已逝、壮志未酬的萧索之感。整首诗的主题思想围绕着诗人对自己仕途命运的感慨，年轻时想建功却未得，年老时看着他人亨通，自己却只能无奈地接受命运，同时又有一种自我解脱的豁达情怀。

速览

《元夕遣怀二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为感怀、仕途、壮志未酬、年华逝。平世计功须壮岁，异时敌己尽亨涂。 鬓须久已沾青女，穷达何劳问紫姑。