赠郭高叔三首 其三

译文

歌女手持翠绿的扇子，脸上带着淡淡的忧愁，红唇微启，唱着动人的歌曲，歌声美妙得让房梁上的灰尘都飞落下来，傍晚的云彩似乎也被歌声留住。一曲未终，手中的金杯就已经倾斜，只是可惜还缺少像周瑜那样精通音律，会为了乐曲有误而转头示意的知音。

注释

翠扇

翠绿色的扇子，这里可能是歌女手持之物，用于增添歌舞的美感。

红牙

红色的牙板，为调节乐曲节拍的拍板，是歌舞表演时常用的道具。

浅黛

指女子用黛螺淡画的眉，这里指代歌女。黛，dài。

梁尘

房梁上的尘土，这里用来形容歌声的嘹亮美妙，典故出自《西京杂记》中‘东方生善啸，每曼声长啸，尘落帽。’等形容歌声美妙能使梁尘震动落下的故事。

贯珠

形容歌声圆润美妙如同成串的珠子，这里指歌女唱歌。

周郎

指周瑜，周瑜精通音律，即使在喝了酒的情况下，听到乐曲有误时也会转头看一下演奏者。这里以周郎代指知音。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写歌女的‘翠扇’‘红牙’‘浅黛愁’，从外貌和神态上对歌女进行刻画，细节描写生动形象，仿佛一幅鲜活的画面展现在读者眼前。‘梁尘飞下’运用夸张的手法，极言歌声的美妙动听，能够让静止的梁尘飞落，这种夸张手法增强了艺术感染力。在情感表达方面，诗中既有对歌女歌声美妙的欣赏，又隐隐透露出一种知音难觅的惆怅。在意境营造上，将歌女唱歌的场景描绘得如诗如画，有美丽哀愁的歌女、飞扬的梁尘、留驻的晚云，整个画面充满了一种略带惆怅的唯美之感。主题思想上，通过描写歌女唱歌的场景，感叹世间知音难寻。

速览

《赠郭高叔三首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为写人、听歌、惆怅、知音难觅。翠扇红牙浅黛愁，梁尘飞下晚云留。 贯珠未竟金杯侧，却欠周郎一转头。