游普向十首 其四

译文

粗茶淡饭未必就比僧人的素食差，尘世中的时光很容易消逝。将来有一天在极高的天际与人摩肩接踵（意为功成名就身处高位）的时候，却还是需要这个房间来存放书籍。

注释

虀盐

jī yán，指平民的清苦生活，粗茶淡饭。

摩肩

肩挨着肩，形容人很多。

霄汉

xiāo hàn，云霄和天河，指天空极高处。

赏析

从文学手法来看，首句使用对比手法，将‘虀盐’（指代平常的粗茶淡饭）和‘僧蔬’作比，强调平凡生活的饮食也有其价值。情感表达上，前两句流露出一种对尘世时光易逝的感慨与淡然处之的态度，虽身处尘世，面对普通的生活条件也能泰然。后两句意境开阔，‘摩肩霄汉上’描绘出一种在极高处、极为成功处的想象画面，体现出一种对未来高远志向的期许。主题思想围绕着对当下平凡生活的接受以及对未来的憧憬展开，诗人虽然处于平常的生活状态，却有着高远的志向，认为即使将来身处高位，也不应忘记现在的根基。整体格调质朴，通过简单的事物和场景表达出深邃的思想。

速览

《游普向十首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为淡泊、感慨、对比、励志。虀盐未必劣僧蔬，尘里光阴易破除。 他日摩肩霄汉上，却须此室与藏书。