游普向十首 其五

译文

整天冒着风沙尘土，鬓发变得枯黄，想要回归的情怀如同被缰绳绊住的良马，怎能忘却。谁能知道在那碧绿山岭、苍茫云朵之外，独占人间五月的清凉。

注释

风埃

被风吹起的尘埃，指风沙。

鬓脚

鬓发的边缘。

绊骥

羁绊良马。骥（jì），好马。

碧岭

碧绿的山岭。

苍云

苍茫的云朵。

占断

占尽，独占。

赏析

从文学手法上看，首句‘日冒风埃鬓脚黄’运用了细节描写，通过描写‘鬓脚黄’这一细节，生动地表现出旅途的艰辛与疲惫。‘归怀绊骥可能忘’则使用了比喻手法，将自己归乡的情怀比作被绊住的骏马，形象地传达出归心似箭却受阻的状态。在意境营造方面，后两句‘谁知碧岭苍云外，占断人间五月凉’描绘出一幅山岭碧绿、白云苍渺的画面，意境开阔、清幽，给人一种远离尘世喧嚣之感。在情感表达上，既有对旅途劳累的厌倦，又有对碧岭那方清凉之地的向往，也隐隐透露出对宁静生活的憧憬。主题思想围绕着旅途感受与对理想栖息地的向往展开，反映出诗人在尘世奔波中的疲惫以及对宁静清幽之所的渴望。

速览

《游普向十首 其五》是宋代诗人陈造的作品，主题为羁旅情、写景、思归、清幽。日冒风埃鬓脚黄，归怀绊骥可能忘。 谁知碧岭苍云外，占断人间五月凉。