谢三提干召饮三首 其二

译文

宾客筵席上欢声笑语夹杂着丝弦乐声，一说到山翁（作者自指）就更加笑逐颜开。衰老的鬓发哪里应该在梳妆打扮后面（这里是一种自嘲年老无需注重外在的妆扮），陈旧的典籍只适合放在这褪色的袍服之前。

注释

粲然

形容笑容灿烂的样子。

衰鬓

指年老而疏白的鬓发。

粧

同‘妆’，修饰、打扮的意思，读音：zhuāng。

陈编

指古籍、古书。

粉袍

这里可能是指褪色或者陈旧的袍服，用以表示自己的形象或者境遇。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写宾筵上笑语与丝弦交错的场景，运用了视听结合的手法，生动地勾勒出筵席欢快热闹的氛围。在情感表达方面，‘说到山翁更粲然’一句中，‘粲然’一词描绘出一种自我调侃式的豁达，在这种热闹的场合中面对他人谈论自己，以一种乐观的态度应对。‘衰鬓岂应粧面侧，陈编只合粉袍前’这两句则表达出一种对自身年老的感慨，同时又透露出一种对知识典籍的尊重与自得。在意境营造上，筵席的热闹场景与自身衰老的形象以及对典籍的态度形成鲜明对比，构建出一种复杂而独特的意境。主题思想上，既有对生活场景的描绘，又有对自身状况的思考，体现出一种在热闹的社交生活中对自我的认知与感悟。

速览

《谢三提干召饮三首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为宴饮诗、自嘲、豁达、暮年感怀。宾筵笑语杂丝弦，说到山翁更粲然。 衰鬓岂应粧面侧，陈编只合粉袍前。