谢两知县送鹅酒羊面二首 其一

译文

像僧人一样清苦的斋厨，像冰一样清正的官员，饥饿时只能依靠糙米，饮食非常单一。如果不是因为同里又同姓，怎么会顾念我这吃苜蓿盘的寒酸之人呢。

注释

脱粟

糙米；只去皮壳、不加精制的米。

苜蓿盘

指小官清苦的生活。苜蓿，一种植物。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将斋厨比作僧人的，官员比作冰样的，生动形象地写出了生活的清苦与为官的清正。情感表达上，作者通过描述自己饮食的简陋，如‘饥凭脱粟食无单’，传达出一种生活的困窘之感，而后面‘不因同里兼同姓，肯念先生苜蓿盘’则表达出对两位知县送来鹅酒羊面的感激之情，同时也有一种在困窘中得到他人关照的欣慰。在意境营造方面，诗中勾勒出一个生活贫苦但清正廉洁的人物形象，整体意境清寒中带着温情。主题思想围绕着对生活的感慨、他人相助的感激以及对清正廉洁的一种暗示。

速览

《谢两知县送鹅酒羊面二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为感激、清苦、清正、抒情。僧样斋厨冰样官，饥凭脱粟食无单。 不因同里兼同姓，肯念先生苜蓿盘。