次石湖送炭韵赠龚养正三首 其一

译文

饥饿的乌鸦、窘困的野兔都难以顾及自身，您也是衣服破旧，把桂木当作柴薪。您略微显露化工陶铸的手段，使得地炉之中分得雪中之春。

注释

窘

穷困，困迫，jiǒng

薪

柴草

化工

自然的造化者，常指自然之力

陶铸

烧制陶器和铸造金属器物，这里比喻造就、培育

赏析

从文学手法上看，首句‘饥乌窘兔不谋身’通过对饥乌窘兔的描写，采用比兴手法，引出下句对龚养正的描述，暗示龚养正如同饥乌窘兔般生活窘困，连自身都难以周全。‘君亦衣穿桂作薪’则是直接描写龚养正的生活状态，衣服破旧，用桂木作薪，桂木本是美好的事物，在此处却成为柴薪，更凸显出龚养正的落魄。后两句‘小露化工陶铸手，地炉分得雪中春’则是一种转折，说龚养正虽身处困境，但依然能小露才华，就像在寒冷的雪天，地炉之中能有春天般的温暖，‘化工陶铸手’是一种巧妙的夸赞，把龚养正的能力比作造化之工、陶铸之手。从情感表达上看，诗中既有对龚养正生活困苦的同情，又有对其才华能力的赞美。在意境营造上，前两句营造出一种窘迫、寒冷的氛围，后两句则从地炉这一意象中生发出温暖、希望的感觉。主题思想主要是表达对龚养正的同情、欣赏，同时也体现出一种困境之中仍有希望和转机的思想。

速览

《次石湖送炭韵赠龚养正三首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为同情、赞美、比兴、穷困。饥乌窘兔不谋身，君亦衣穿桂作薪。 小露化工陶铸手，地炉分得雪中春。