题溪桥雪月图

译文

在夜深人静的时候，雪野里没有人来访，那如同冰壶般的绝美景色只能在画中观赏。感觉桥边缺少梅枝的点缀，而姑射仙子与嫦娥都各自耐得住寒冷。

注释

夜阑

夜深；夜将尽。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里形容雪景的纯净，如同冰壶一般。

姑射(yè)

传说中的仙山名，也指姑射山的神女，这里指代仙子。

嫦娥

神话中的月中仙女。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪野无人访夜阑’点明了时间与环境，‘无人访’渲染出一种静谧清冷的氛围，直接描写雪景的寂静。‘冰壶绝景画中看’运用比喻手法，将雪景比作冰壶，形象地写出雪景的纯净与清冷，一个‘绝景’又强调出雪景之美，同时‘画中看’给人一种距离感，仿佛这种美是触不可及的。在情感表达上，既有对雪景之美的欣赏，又隐隐透露出一种淡淡的孤独感。在意境营造方面，通过雪野、夜阑、冰壶等意象构建出一个冰清玉洁、寂静清冷的冬日雪景图。主题思想上，诗人通过描绘溪桥雪月图中的雪景以及感慨桥边缺梅枝，表达了对雪景的喜爱与对这种清冷之美的向往。

速览

《题溪桥雪月图》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、清冷、孤寂、比喻。雪野无人访夜阑，冰壶绝景画中看。 桥边觉欠梅枝在，姑射嫦娥各耐寒。