刘有诗再次韵四首 其三

译文

这竹子的高雅情韵已经十分清幽超逸，又在新诗里展现出如同明珠般的美妙之处。是谁让小小的屋舍里藏着这两种美妙（竹与诗）呢，为了你时常燃着水沉香的香烟。

注释

萧然

清幽、寂静的样子。

媚川

古代用以比喻美好的事物，这里指竹子在诗中的美妙如同海中明珠。

小家

小小的屋舍，这里可理解为一种谦称，表示自己的居处。

二妙

原指同时以才德见称的二人，这里指竹子和诗这两种美妙的事物。

炷

zhù，燃烧。

水沉

即水沉香，一种香料。

赏析

从文学手法上看，首句‘此君高韵已萧然’直接描绘出竹子高雅清幽的神韵，‘萧然’一词生动地营造出一种静谧、超逸的氛围，这里运用了直接描写的手法。‘更向新诗得媚川’则将竹子在诗中的美妙比作海中的明珠‘媚川’，是比喻手法的运用，使竹子的美妙更加形象可感。在情感表达方面，诗中流露出对竹子以及包含竹子神韵的新诗的喜爱与欣赏之情。从意境营造来说，通过描写竹子的高韵、新诗的美妙以及室内燃着的沉香，构建出一种高雅、清幽且富有诗意的意境。主题思想上，表达了对竹子与诗歌所蕴含的高雅情致的赞美。

速览

《刘有诗再次韵四首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为咏物、高雅、清幽、喜爱。此君高韵已萧然，更向新诗得媚川。 谁遣小家藏二妙，为君时炷水沉烟。