次韵答赵文卿四首 其四

译文

门帘稀疏才允许客人偷偷看一眼，还没能得到赏赐而稍稍破除吝啬（这里指未得到钱财赏赐等）。已经像云一样忧愁地结下如蝴蝶飞舞般的梦境，不要斜着眼睛（使）秋水般的眼眸紧蹙如同春天的山峦。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

财

通‘才’，仅仅，方才。[cái]

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。后来又作为赠送女妓财物的通称。

悭

吝啬。[qiān]

蜚

通‘飞’。[fēi]

赏析

从文学手法来看，首句‘帘疎财许客窥班’描绘出一种若隐若现的画面感，‘财许’二字用词精准，强调出一种勉强的状态，有很强的画面限制感。次句‘未得缠头小破悭’中‘缠头’有典故的意味，指代赏赐，通过这种未得到赏赐的表述，暗示出一种失落或者不甘的情绪。‘已结云愁蜚蝶梦’运用比喻，将愁绪比作云，梦比作蝶飞，化抽象为具体，给人以一种愁绪缭绕、梦境迷离的感觉。末句‘莫斜秋水蹙春山’，‘秋水’‘春山’是古典诗词中常见的意象，分别指代女子的眼睛和眉毛，通过‘莫斜’‘蹙’这样的动作描写，生动地刻画出女子的神态，而且把这种神态与愁绪联系起来，营造出一种哀怨、惆怅的意境。整首诗情感表达上主要是一种失落、哀怨和惆怅，主题思想围绕着女子的情绪状态以及内心的期待与失落展开。

速览

《次韵答赵文卿四首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为哀怨、惆怅、写人、比喻。帘疎财许客窥班，未得缠头小破悭。 已结云愁蜚蝶梦，莫斜秋水蹙春山。