次韵袁宪劳军许浦中路冰合二首 其一

译文

风声和雪意肆意地侵袭，又挟裹着霜花使得夜间的寒气凝结。河神守护着河流，将河面冻结成银色的板子，像是要挽留您（袁宪）在这如同玉壶冰般高洁寒冷的地方战斗。

注释

恣

放纵、肆意。zì

冯陵

侵凌、进逼。píng líng

霜华

霜花。

水伯

古代神话中的河神。

鬭

同‘斗’，战斗。dòu

玉壶冰

比喻高洁清白的品格，也可指寒冷的环境。

赏析

在文学手法上，首句‘风声雪意恣冯陵’运用拟人手法，‘恣冯陵’将风声雪意拟人化，生动地描绘出风雪肆意张狂的态势，给人以强烈的画面感。‘更挟霜华夜气凝’进一步渲染寒冷的氛围，从风、雪、霜、夜气多方面入手，让读者感受到环境的严寒恶劣。后两句想象奇特，‘水伯护河银作板’把河面结冰想象成是水伯所为，且将冰比作银板，富有神话色彩和奇幻之感，‘欲留公鬭玉壶冰’则把寒冷的环境与人物的战斗联系起来，并且以‘玉壶冰’暗示人物的高洁品质，意境清冷而又充满力量感。在情感表达上，既表达出对环境严寒的直观感受，也隐含着对袁宪劳军的敬意以及对他在艰苦环境下战斗的一种肯定。主题思想上，通过描写环境来烘托袁宪劳军的事件，展现出一种不畏严寒、坚守战斗的精神。

速览

《次韵袁宪劳军许浦中路冰合二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、拟人、烘托、敬意。风声雪意恣冯陵，更挟霜华夜气凝。 水伯护河银作板，欲留公鬭玉壶冰。