寓吴门十首 其四

译文

溪边的老者和园中的隐士问我过得怎么样，可叹这虚浮的一生百事疏漏。不怕典当衣服设法换酒，常常因为借米而炫耀自己能写一手好字。

注释

惮

害怕、畏惧。（dàn）

规

设法、谋求。

衒

炫耀。（xuàn）

疎

同‘疏’，疏漏、稀疏。（shū）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘不惮典衣规得酒，长因乞米衒能书’直接描写生活中的行为，不加修饰，简洁而生动地勾勒出诗人的生活状态。在情感表达方面，诗中透露出一种自嘲与无奈。诗人对自己浮生诸事疏漏有着清醒的认识，却又以一种看似豁达的典当衣服换酒、借米炫书的行为来面对生活的困窘，实则是对自身境遇的无奈调侃。在意境营造上，通过‘溪翁’‘园客’这些带有田园隐逸色彩的形象，与自身窘困的生活状态形成对比，营造出一种略显苦涩的田园生活意境。主题思想围绕着诗人对自己浮生境遇的感慨，既有对生活困窘的无奈，也有对自身在这种境遇下行为的自嘲。

速览

《寓吴门十首 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为自嘲、生活窘困、田园、白描。溪翁园客问何如，可讳浮生百计疎。 不惮典衣规得酒，长因乞米衒能书。