寓吴门十首 其五

译文

往昔勇敢地以著书立说为功勋之事，曾经有一刻把著书之事比作价值连城的白玉。如今老迈，对光阴全都不再怜惜，只是平静地看着日月交替，早晚变换。

注释

勇策

积极地谋划、作为。策，谋划。

白璧

白色的玉璧，这里用来比喻珍贵的事物。璧，bì，平圆形中间有孔的玉。

乌兔

古代神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月。

役

驱使。这里表示日月交替像被驱使一样，朝昏更迭。

赏析

从文学手法上看，首句‘向来勇策著书勋’直接叙述往昔对著书的重视态度，‘勇策’一词体现出积极主动的感觉。第二句‘一刻曾将白璧论’运用比喻手法，把著书之事比做珍贵的白璧，生动地表现出曾经对著书成就的珍视。情感表达方面，诗的前两句体现出一种积极进取，以著书为豪的情感。而后两句则发生转变，‘老去光阴都不惜’体现出一种暮年的豁达，对时光不再像从前那般珍惜在意，有一种超脱之感。在意境营造上，‘静看乌兔役朝昏’描绘出一种静谧的画面，一位老者平静地看着日月交替，有一种历经沧桑后的宁静。主题思想上，表达了诗人从积极进取到暮年看淡世事、超脱豁达的心境转变。

速览

《寓吴门十首 其五》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事、豁达、暮年、时光感。向来勇策著书勋，一刻曾将白璧论。 老去光阴都不惜，静看乌兔役朝昏。