寓吴门十首 其六

译文

游兴将尽时突然停下了凌江远行的船桨，重新观赏起茂苑那莺啼花开的春日盛景。归来顺着水流而下固然很好，浙江的风俗和淮地的习俗总是让人感到舒适惬意。

注释

兴阑

兴尽；游兴将尽。

辍

停止。chuò

凌江

凌越江河，这里指乘船渡江。

棹

船桨，这里代指船。zhào

鶑

同‘莺’，即黄莺。yīng

茂苑

古苑名，这里泛指吴地的园林。

赏析

从文学手法上看，首句‘兴阑猛辍凌江棹’通过动作描写，‘兴阑’写出游玩的兴致将尽，‘猛辍’则是突然停止，这一对比增加了诗句的节奏感和画面感。‘凌江棹’点明了出行的方式是乘船渡江，给人一种开阔的空间感。次句‘重看鶑花茂苑春’描绘了一幅莺啼婉转、繁花盛开的茂苑春景图，以景语写情语，表达出对茂苑春天景色的喜爱。在情感表达方面，既有对美景的喜爱之情，又有对浙风淮俗的适应与满意之感。在意境营造上，诗中既有凌江远行的开阔意境，又有莺花盛开的春日明媚意境，二者相互交融。主题思想上体现了诗人对吴地（包括浙、淮等地）的喜爱与眷恋，以及一种闲适自在的生活态度。

速览

《寓吴门十首 其六》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、思乡、闲适、喜爱。兴阑猛辍凌江棹，重看鶑花茂苑春。 归自乘流留亦好，浙风淮俗总宜人。