寓吴门十首 其七

译文

每天都在烟雾缭绕的树林与乡间集市间，路上的人应该把我当作老狂人看待。挨家挨户赏竹哪怕被责骂也不推辞，踏着积雪寻找梅花苦苦忍受寒冷。

注释

寓

居住；寄居。《说文》：‘寓，寄也。’

排门

推门，一家挨一家。

宁

nìng，宁可，宁愿。表示比较两方面的利害得失后选取的一面。

辞

推辞；拒绝。《说文》：‘辞，讼也。’本义为诉讼，引申为言辞、文辞，这里是拒绝的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘日日烟林野市间’简单勾勒出诗人日常活动的场景，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描述自己‘排门赏竹宁辞骂，踏雪寻梅苦耐寒’的行为，表达出一种对竹、梅所代表的高雅志趣的执着追求，有一种不顾世俗眼光的洒脱与旷达。在意境营造上，‘烟林野市’描绘出一种清幽又带有烟火气的氛围，‘踏雪寻梅’则营造出一种清冷高洁的意境。主题思想上，展现了诗人特立独行的生活态度和对高雅情趣的向往，不被世俗所拘，率性而为。

速览

《寓吴门十首 其七》是宋代诗人陈造的作品，主题为写人、旷达、高雅、白描。日日烟林野市间，路人应作老狂看。 排门赏竹宁辞骂，踏雪寻梅苦耐寒。