寓吴门十首 其一

译文

平常喝酒吟诗妨害生计之事，此次出行纵情疏放就托付给上司了。只要能够以推敲诗句为由宽容我的冒犯之节，就不必麻烦天天写信报平安了。

注释

觞咏

饮酒赋诗。觞，shāng，酒杯，这里指饮酒。

生理

生计，生活。

狂疎

纵情疏放。疎，shū，同‘疏’。

上官

上司。

推敲

斟酌字句。这里指诗人以写诗斟酌字句为由。

冲节

高尚、纯洁的操守。

排日

逐日，每天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地表达出诗人的想法。情感表达上，诗人对平时因为觞咏而可能影响生活的状况有所感慨，同时又有一种想要在出行时纵情洒脱的愿望，还透露出对诗歌创作的执着，认为可以用推敲诗句来为自己可能的狂放行为作解释。在意境营造方面，营造出一种既洒脱又略带无奈的氛围，如‘托上官’体现出一种生活上的依赖感。主题思想围绕着诗人对生活与诗歌创作、个人行为与外界关系的思考，在生活与诗意的追求间徘徊。

速览

《寓吴门十首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为抒情、直叙、洒脱、生活感悟。平时觞咏妨生理，此去狂疎托上官。 但使推敲贷冲节，不烦排日报平安。