瑞岩寺三首 其一

译文

山岭峰峦周围没有缝隙，众多的名流好似被锁在冰壶之中。客人来了错误地有被囚禁在山中的想法，猛然想起寺门前本是平坦的道路。

注释

岭岫

山岭峰峦。岫（xiù），山穴，也泛指山峰。

罅缝

缝隙。罅（xià），裂缝。

胜流

名流。

鏁

同‘锁’，这里是被锁住的意思。鏁（suǒ）。

囚山

被困于山中。

坦涂

平坦的道路。涂，同‘途’。

赏析

从文学手法上看，首句“岭岫周围罅缝无”描绘出瑞岩寺周边山岭的一种封闭感，是对环境的直观描写，为后面的情感转折做铺垫。“胜流三百鏁冰壶”运用比喻，将众多名流比作被锁在冰壶之中，冰壶给人一种清冷、禁锢的感觉，同时“鏁”（锁）字生动地写出这种被困住的状态。情感表达方面，诗的前两句营造出一种略显压抑的氛围，而后两句则发生了情感的转变，“客来误作囚山想”写出客人初到此地的错误观感，有被困之感，但是“猛忆门前自坦涂”则突然一转，原来寺门之外是平坦的道路，这一转折表达出一种豁然开朗的情绪。在意境营造上，前两句的山岭无罅缝、名流被锁冰壶是一种较为封闭、压抑的意境，而后两句通过回忆门前坦途，营造出一种开阔、舒畅的新意境。主题思想上，这首诗可能意在表达不要被眼前的表象所迷惑，换个角度或者换个思路可能就会有不同的心境。

速览

《瑞岩寺三首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、转折、豁达、比喻。岭岫周围罅缝无，胜流三百鏁冰壶。 客来误作囚山想，猛忆门前自坦涂。