再次韵三首 其三

译文

连续几日的飞雨使群山昏暗不明，在长长的廊庑和宽大的屋檐下小步徘徊。如果能做个闲人停留十天，就应该让木屐的齿印遍布满是青苔的台阶。

注释

霤

liù，此指屋檐下接水的长槽。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

班

同‘斑’，这里指青苔斑驳的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘连朝飞雨暗群山’通过描写连日的飞雨使群山黯淡，‘暗’字在这里是使动用法，生动地描绘出雨势之大、天色之阴沉，营造出一种压抑、朦胧的氛围，以景衬情。‘局步修廊广霤间’则通过描写主人公在廊庑和屋檐下的局促步伐，从侧面反映出雨对人的限制，也暗示出一种被困的状态。情感表达上，诗中隐隐透露出一种对闲适生活的向往，如‘会作闲人留十日，当令屐齿遍苔班’，想要做个闲人停留十日，让木屐踏遍长满青苔的台阶，表现出对自由、闲适的渴望。在意境营造方面，通过雨、群山、廊庑、苔阶等意象，构建出一幅静谧、略带幽闷又充满生活意趣的画面。主题思想上，表达了对闲适生活的向往以及对当下被困于雨境的一种复杂情绪。

速览

《再次韵三首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、闲适、困闷、向往。连朝飞雨暗群山，局步修廊广霤间。 会作闲人留十日，当令屐齿遍苔班。