喜雨二首 其二

译文

招宝山临近娑竭宫，县峰仍然连接着补陀峰。晴晴雨雨都像是应和声响一般，错误地舀取池塘中的鳗鱼来拜祭土龙（祈求降雨）。

注释

娑竭

梵语的音译，为海的名称。suō jié

谬

错误，荒谬。miù

挹

舀，把液体盛出来。yì

鳗

鳗鱼，一种鱼类。mán

土龙

土制的龙，古时用来求雨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了地名的罗列，如‘招宝山’‘娑竭宫’‘县峰’‘补陀峰’，构建出一种空间上的宏大感和地域关联感。在情感表达方面，既有对自然气象现象（晴雨）的一种关注，又有一种对求雨这一行为的调侃或者说是荒诞感的表达，从‘谬挹池鳗拜土龙’可看出，诗人似乎对这种求雨方式并不以为然。在意境营造上，前两句描绘出一种山海相连的开阔意境，后两句则通过求雨之事融入了一种诙谐的氛围。主题思想上，反映了当时的求雨习俗以及诗人对这类习俗的独特态度。

速览

《喜雨二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、诙谐、民俗、求雨。招宝山邻娑竭宫，县峰仍接补陀峰。 晴晴雨雨皆如响，谬挹池鳗拜土龙。