张守送羊羔酒将以三绝次韵答之 其一

译文

小羊活着的时候跪乳符合名教（儒家的名分与教化），死去之后留下美名被称为碧香（羊羔酒）。我洗净酒杯想要打开品尝却又不敢，想来小羊要是有知也会喊冤不肯进入这菜羹（代指人的肠胃）之中。

注释

跪乳

小羊跪着吃奶，旧时多用以宣扬封建孝道。

资

凭借，依靠，这里可理解为符合。

名教

指以正名定分为主的封建礼教。

谥

shì，封建时代在人死后根据其生前事迹评定褒贬给予的称号，这里可理解为被称为。

盏

小杯子。

称冤

诉说冤屈。

菜羹

菜汤，这里代指人的肠胃。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘羊羔跪乳’，引出对小羊品德的赞誉，增加了诗歌的文化底蕴。次句进一步说小羊死后被制成羊羔酒，名‘碧香’，形成一种生与死的对照。情感表达方面，诗人表现出一种矛盾纠结的情绪，一方面有对羊羔酒的好奇想品尝，另一方面又因小羊的品德而不忍。在意境营造上，通过描述小羊生前死后的情况，营造出一种略带沉重的氛围。主题思想上，探讨了人类饮食文化与动物品德之间的冲突，反映出诗人对生命的尊重以及对传统习俗的复杂态度。

速览

《张守送羊羔酒将以三绝次韵答之 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为用典故、矛盾心理、尊重生命、文化冲突。生尝跪乳资名教，死去遗芳谥碧香。 洗盏开尝吾未敢，称冤肯入菜羹肠。