张守送羊羔酒将以三绝次韵答之 其二

译文

小羊羔肉所酿的酒盛在小酒槽中，清澈且带着膻香，我知道酿酒之法并非是用幼弱的羊。拜受赏赐还未等口干舌燥的解说完毕，就呼喊孩子把酒留下来用于祭祀。

注释

小槽

古时制酒的器具，酒槽。

膻(shān)香

带有羊臊气的香味，这里指羊羔酒独特的香气。

羸(léi)角羊

羸弱的羊，这里指酿酒不是用弱羊。

拜赐

拜谢他人的赏赐，这里指接受友人送酒。

蒸尝

本指秋冬二祭，后泛指祭祀。

赏析

从文学手法上看，首句通过对羊羔酒的外观和香气描写，如‘小槽清凝带膻香’，直接描绘出酒的状态与独特味道，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗人对友人赠送羊羔酒是充满感激的，从‘拜赐未辞’能体现出来。在意境营造上，将羊羔酒置于一个带有生活气息的场景之中，有小槽盛酒，还有与孩子的互动，画面感很强。主题思想围绕着友人的馈赠展开，体现出友人之间的情谊以及对传统习俗（留酒荐蒸尝）的重视。整体诗风质朴，用简洁的语言叙述了接受友人赠送羊羔酒以及打算将酒用于祭祀的事情。

速览

《张守送羊羔酒将以三绝次韵答之 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为赠答诗、感恩、生活场景、质朴。小槽清凝带膻香，酿法知非羸角羊。 拜赐未辞干讲舌，呼儿留得荐蒸尝。