再次羊羔酒韵三首 其二

译文

用莱子做成的菜肴盛在杯盘之中别样的清香，春天的气息浮动在亲人的面庞周围，人们悠闲地徘徊。老夫我多么幸运能沾到这剩下的酒液，却笑那冯谖在孟尝君门下作客没有鱼吃。

注释

莱子

即莱菔子，萝卜籽，可入药或食用。

相羊

徘徊、盘桓，读作xiāng yáng。

底幸

多么幸运，‘底’在这里表示程度。

余沥

剩余的酒液。

孟尝

指孟尝君，战国四公子之一，以好客著称。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写莱子杯盘的香，从嗅觉角度切入场景，给读者以直观的感官体验，‘春浮亲面日相羊’则描绘出一幅春日里温馨的画面，其中‘相羊’一词展现出一种悠闲自在的状态，用词精妙。情感表达上，诗人表达了一种幸运和满足之感，能享用到莱子酒的余沥就觉得很幸运。在意境营造方面，构建出春日里家庭温馨、其乐融融的氛围，有美食的香气，亲人的相伴。主题思想上，传达出一种对生活中微小幸福的珍视以及对自身境遇较为满足的态度。

速览

《再次羊羔酒韵三首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为生活感、家庭乐、满足感、春日景。莱子杯盘别样香，春浮亲面日相羊。 老夫底幸沾余沥，却笑无鱼客孟尝。