再次还鹤韵三首 其一

译文

离去之后距离虽近但思念的人却很遥远，回头看那青田（鹤的故乡）感觉距离非常远。鹤飞走的时候肯定会惊起水中游鱼使水面荡漾，脚步声响动的样子现在就像游子返回家乡。

注释

朅来

离去，去。朅（qiè）

遐

远

青田

地名，这里可能是鹤的故乡之类的地方，在诗中可象征着思念之地或所牵挂之处

赊

遥远。赊（shē）

跫然

形容脚步声，这里用以形容鹤归来的动静。跫（qióng）

赏析

从文学手法上看，首句‘朅来室迩念人遐’运用了《诗经》中‘室迩人遐’的典故，巧妙地表达出距离近但思念之人遥远的情感。‘回首青田几许赊’通过描写回首望青田的遥远，营造出一种淡淡的惆怅意境。‘飞去定惊鱼荡水’生动地描绘出鹤飞时的动态画面，给人以画面感。情感表达上，既有对远方之人（或许是鹤所代表的友人之类）的思念，又有对鹤归来如同游子归家的欣慰之感。在主题思想上，以鹤喻人或者以鹤为情感的寄托，表达出思念、欣慰等复杂的情绪，也流露出一种对远方的向往与眷恋。意境整体较为空灵、悠远，带有淡淡的思念与期待。

速览

《再次还鹤韵三首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为思念远、以鹤喻人、画面感、空灵意境。朅来室迩念人遐，回首青田几许赊。 飞去定惊鱼荡水，跫然今似客还家。